Private preview setup

Configure Cloudflare Access before enabling the documentation preview.